IG XII 4, 2, 923

« ‹

› »

Insel Kos
Stadt Kos
Ehreninschrift
Rundbasis
Marmor
1.Jh. n.Chr.

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

1 [ὁ δᾶμο]ς̣ ἐτίμασ〚ε〛 – –?– –

1Das Volk hat geehrt - - -

2[– – – – Ἀριστ]ογένο[υς – – – – –]

2- - - S.d. Aristogenes - - -

3– – – – – – – – χ̣ρυσ[έωι στεφάνωι]

3- - - mit goldenem Kranz - - -

– – – – – – – – – – – – – – – – – –

- - -

Inscriptiones Graecae